Добро дошли на Српску енциклопедију

Сигфрид Капер

Сигфрид Капер (њем. Siegfried Kapper) (Смихов, 21. март 1821— Пиза, 7. јун 1879) је био чешки историчар, путописац, преводилац и лечник. Преводио је српске народне песме на чешки и немачки језик.

Биографија

Сигфид Капер је пореклом Јеврејин. Средњу школу и филозофске науке учио је у Прагу. Спремао се да оде у Русију, али уместо у Русију отишао је да студира медицину у Бечу. Још у Прагу се дружио са младим чешким и немачким писцима и трудио се да упозна Немце са словенским књижевностима. У Бечу се спријатељио са Вуком Караџићем и ту се још више трудио да упозна Немце са словенском литературом.

Када је окончао студиј медицине у Бечу отишао је као лечник у Карловац, где се упознао са Драгутином Кушланом и Имбром Ткалцем. У Карловцу је интензивно проучавао народни живот и књижевност Срба и Хрвата. За време буђења народа 1848-1849. био је одушевљен краткотрајним периодом слобода и бавио се новинарством. Након тога много је путовао, па је 1850. путовао кроз Босну, Србију и Бугарску, а 1850/1851 кроз Италију и Немачку. Поново је 1853. путовао по јужнословенским земљама.

Много је преводио српске народне песме на чешки и немачки. Под крај живота обилазио је Црну Гору и написао је о њој као и о српским стварима много чланака по немачким часописима. Рад му је био савестан, укусан и користан, а посебно Јужнословенски покрети у Јужној Угарској (Südslavische Wanderungen in Südungarn, 1853).

Дописни је члан Српског ученог друштва од 1870.

Радови

  • „Slavische Melodien“ (1884) -Словенске мелодије
  • „Die Handschriften Altböhmischer Poesien“ (1859)- Рукописи старочешке поезије
  • „Die Böhmischen Bäder“ (1857) -Чешке бање
  • „Fürst Lazar“ (1853)-Кнез Лазар
  • „Falk“ (1853)
  • „Südslavische Wanderungen“ (1853) -Јужнословенски покрети
  • „Die Gesänge der Serben“ (1852)-Српске песме
  • „Lazar der Serbenzar,“ (1851) -Лазар, српски цар
  • „Befreite Lieder dem Jungen Oesterreich“ (1848) -Слободољубиве песме младе Аустрије
  • „České Listy“ (1846)

Литература

  • Grande Encyclopédie, Paris 21 (L. Léger).
  • Народна енциклопедија српско – хрватско – словеначка, Београд, 1924.2 (H. Радојчић).
  • С. Капер: По нашем Подунављу. I део. Београд 1935 (V–VI11 : Ђ. Стратимировић: Предговор).
  • Енциклопедија српске историографије, С. Ћирковић и Р. Михалчић, Београд, 1997. 426 (С. Гавриловић).

Вањске везе

Штампање