Садржај
Од раја дјевојка
Од раја дјевојка је српска народна пјесма. Објављена је у овом облику у дјелу: Хрватске народне пјесме, скупила и издала Матица хрватска. Одио први. Јуначке пјесме. Загреб 1890-1940.
Многе од пјесама прикупљене у овом дјелу су у ствари српске народне пјесме, прикупљене на територији Хрватске и околних подручја, и објављене заједно са хрватским народним пјесмама у истој збирци. По именима у пјесми се често лако може утврдити да ли је пјесма српска, хрватска, или муслиманска. У неким случајевима то је знатно теже.
Текст пјесме
0001 Цвилила је од раја дјевојка.
0002 Туд се шећу три анђела млада,
0003 Па говоре млађаној дјевојци:
0004 „Што је теби, од раја дјевојко,
0005 Да ти туте грозне сузе лијеш?“
0006 Проговара млађана дјевојка:
0007 „Синоћ ми је преминула мајка;
0008 У рају је угледат не могу,
0009 А пакленска затворена врата.“
0010 Проговара млађана дјевојка:
0011 „Ви ходите Богу јединоме,
0012 Па пред њега на ноге падните,
0013 И скрушено њему с’ помолите.
0014 Да вам даде пакленске кључеве.“
0015 Отидоше три млада анђела,
0016 И пред Бога на ноге падоше
0017 И скрушено њему с’ помолише.
0018 Бог им даде пакленске кључеве.
0019 Отидоше три млада анђела,
0020 Отворише та пакленска врата,
0021 Па говоре млађаној дјевојци:
0022 „Ајде види, је л’ ти ође мајка!“
0023 Надвири се млађана дјевојка
0024 И угледа на дно пакла мајку.
0025 Говорила млађана дјевојка:
0026 „Је л’ те, мајко, у пака запало?
0027 Камо су ти маше и молитве,
0028 Камо ли ти твоја добра дјела
0029 Што си жива на земљи чинила?“
0030 „Све сам, кћерце, то жива чинила,
0031 Ал сам тежак гријех учинила,
0032 Кога мени да опросте не ће:
0033 Сватове сам од цуре вратила.
0034 Момак оде за гору на воду,
0035 И туј се је млађен утопио,
0036 А дјевојка у море скочила.“
Литература
- Хрватске народне пјесме, скупила и издала Матица хрватска. Одио први. Јуначке пјесме. Загреб 1890-1940. НАПОМЕНА: Многе од пјесама прикупљене у овом дјелу су у ствари српске народне пјесме, прикупљене на територији Хрватске и околних подручја, и објављене заједно са хрватским народним пјесмама у истој збирци.
Od raja djevojka