Садржај
Како се пише
Списак језичких недоумица:
ад или хад
Пишу се оба облика. [Хад]
актуелан или актуалан
Пишу се оба облика. [текстуалан/текстуелан]
алал или халал
Пишу се оба облика.
Ал Пачино или Ал Паћино
Пише се Ал Пачино.
архив или архива
Пишу се оба облика.
асфалт или асвалт
Пише се асфалт.
баба или бака
Пишу се оба облика.
балзам или балсам
Пишу се оба облика.
балијски или балински
Пише се балијски.
бандера или бандијера
Пише се бандера.
бањалучки или бањолучки
Пишу се оба облика. [Бањалучанин]
Бањој Луци или Бања Луци
Пише се Бањој Луци. [Бања Лука]
бацил или бакцил
Пише се бацил.
безбедносна или безбедоносна
Пише се безбедносна. [безбједносна]
безбједност или безбиједност
Пише се безбједност. [безбедност]
без везе или безвезе
Пише се без везе. [безвезно]
бицикл или бицикла
Пишу се оба облика.
бланко или бјанко
Пишу се оба облика.
бога ти или богати
Пише се бога ти. [богами]
Божји или Божији
Пишу се оба облика.
бомбоњера или бомбонијера
Пишу се оба облика.
брустхалтер или брусхалтер
Пише се брустхалтер.
ваза или вазна
Пише се ваза.
вајда или фајда
Пишу се оба облика.
ванила или ванилија
Пишу се оба облика.
Версаче или Версаће
Пише се Версаче.
виндјака или виндјакна
Пишу се оба облика.
водич или водић
Пише се водич.
вођство или водство
Пишу се оба облика.
врлодобар или врло добар (оцена)
Пише се врлодобар.
гестикулисати или гестикулирати
Пишу се оба облика.
глув или глух
Пишу се оба облика.
грип или грипа
Пишу се оба облика.
дабогда или да бог да
Пише се дабогда.
Даничин или Даницин
Пише се Даничин.
дезодоранс или деодоранс
Пишу се оба облика.
делимично или делимице
Пишу се оба облика. [дјелимично/дјелимице]
деманти или демант
Пише се деманти.
десен или дезен
Пишу се оба облика.
десерт или дезерт
Пишу се оба облика.
до даљег или до даљњег
Пишу се оба облика.
дозлабога или до зла бога
Пише се дозлабога.
докторанд или докторант
Пише се докторанд.
докторка или докторица
Пишу се оба облика.
донесен или донешен
Пише се донесен.
другачији или друкчији
Пишу се оба облика.
дуван или духан
Пишу се оба облика.
дужи или дуљи
Пишу се оба облика.
евро или еуро
Пише се евро.
екстракт или екстрат
Пише се екстракт.
ентеријер или интеријер
Пишу се оба облика.
еспресо или експресо (кафа)
Пише се еспресо.
етаж или етажа
Пишу се оба облика.
етар или етер
Пишу се оба облика.
жандар или жандарм
Пишу се оба облика.
жмигавац или мигавац
Пишу се оба облика.
запослен или запошљен
Пишу се оба облика.
заселак или засеок
Пишу се оба облика.
зејтин или зеитин
Пише се зејтин.
иглу или игло
Пише се иглу. [ескимска кућица]
извинити се или извинути се
Пише се извинити се. [извинио се/извинила се]
инјекција или ињекција
Пише се инјекција.
инсталирати или инсталисати
Пише се инсталирати.
инсулин или инзулин
Пишу се оба облика.
инфаркт или инфракт
Пише се инфаркт.
и те како или итекако
Пише се и те како.
јагње или јање
Пишу се оба облика.
језгра или језгро
Пишу се оба облика.
јемац или јамац
Пишу се оба облика. [јемство/јамство]
Јехова или Јахве
Пишу се оба облика.
јул или јули
Пишу се оба облика. [јун/јуни]
кабаре или кабарет
Пишу се оба облика.
кабел или кабл
Пишу се оба облика. [кабелски/кабловски]
кадифа или кадива
Пишу се оба облика.
казино или касино
Пише се казино.
калодонт или каладонт
Пише се калодонт.
капучино или капућино
Пише се капучино.
карабинијер или карабињер
Пише се карабинијер.
катастар или катастер
Пише се катастар.
католикиња или католкиња
Пише се католикиња.
кафа или кава
Пишу се оба облика.
клаун или кловн
Пишу се оба облика.
ко бајаги или кобајаги
Пише се ко бајаги. [као бајаги]
коверат или куверат
Пишу се оба облика. [коверта/куверта]
колабирати или колапсирати
Пише се колабирати. [колапс]
колоквијум или колоквиј
Пишу се оба облика.
комфор или конфор
Пише се комфор.
конзола или консола
Пишу се оба облика.
конјугација или коњугација
Пише се конјугација.
консензус или концензус
Пише се консензус.
контејнер или контењер
Пише се контејнер.
контингент или контигент
Пише се контингент.
контроверзан или контраверзан
Пише се контроверзан.
конформиста или комформиста
Пише се конформиста.
концентрисати се или сконцентрисати се
Пишу се оба облика.
кооперисати или кооперирати
Пишу се оба облика.
координирати или координисати
Пише се координирати.
Косовац или Косовар
Пише се Косовац. [Косовка]
кофер или куфер
Пишу се оба облика.
крофна или крафна
Пише се крофна.
крух или крув
Пише се крух.
кћерка или ћерка
Пишу се оба облика.
Куран или Коран
Пишу се оба облика.
кухиња или кујна
Пишу се оба облика.
лабораторија или лабараторија
Пише се лабораторија.
ламборгини или ламборџини
Пише се ламборгини.
лезбејка или лезбијка
Пишу се оба облика.
лешник или лешњик
Пише се лешник. [љешник]
лијепак или љепак
Пише се лијепак. [лепак]
литар или литра
Пишу се оба облика.
лобања или лубања
Пишу се оба облика.
мајица или мајца
Пише се мајица.
мајонез или мајонеза
Пишу се оба облика.
Марсељ или Марсеј
Пишу се оба облика.
маскенбал или маскембал
Пише се маскенбал.
мастан или масан
Пише се мастан. [масна/масно]
махнит или манит
Пише се махнит.
метеоролог или метереолог
Пише се метеоролог.
Миличин или Милицин
Пише се Миличин.
минут или минута
Пишу се оба облика. [секунд/секунда]
млазњак или млажњак
Пишу се оба облика.
молекул или молекула
Пишу се оба облика.
мува или муха
Пишу се оба облика.
најјачи или најачи
Пише се најјачи.
наочаре или наочале
Пишу се оба облика. [наочари/наочали]
независан или независтан
Пише се независан.
не знам или незнам
Пише се не знам.
њен или њезин
Пишу се оба облика.
оба или обадва
Пишу се оба облика.
обољење или оболење
Пише се обољење.
овлашћење или овлаштење
Пишу се оба облика.
одељење или оделење
Пише се одељење. [одјељење]
одсто или посто (%)
Пишу се оба облика.
октобар или октомбар
Пише се октобар.
оригинал или оргинал
Пише се оригинал.
оријентација или орјентација
Пише се оријентација. [оријентисати се]
ормар или орман
Пишу се оба облика.
офсајд или опсајд
Пише се офсајд.
офталмолог или офтамолог
Пише се офталмолог.
панахија или панаија
Пише се панахија.
парадајз или парадаиз
Пише се парадајз.
пејоратив или пежоратив
Пишу се оба облика.
пензија или пемзија
Пише се пензија.
пижама или пиџама
Пишу се оба облика.
пломба или бломба
Пише се пломба.
плоска или пљоска
Пишу се оба облика.
побогу или по богу
Пише се побогу.
подаци или податци
Пише се подаци. [податак]
поента или поанта
Пише се поента.
полажајник или положајник
Пишу се оба облика.
помфрит или помфри
Пишу се оба облика.
портпарол или потпарол
Пише се портпарол. [гласноговорник]
поткултура или подкултура
Пише се поткултура. [супкултура]
претчас или предчас
Пише се претчас.
преферирати или преферисати
Пишу се оба облика.
пролив или прољев
Пише се пролив.
пфениг или фенинг
Пише се пфениг.
разочарање или разочарење
Пишу се оба облика.
рајсфершлус или рајфершлус
Пише се рајсфершлус.
расо или расол
Пишу се оба облика.
рвач или хрвач
Пише се рвач.
рђа или хрђа
Пише се рђа.
реситал или рецитал
Пишу се оба облика.
ретерн или ритерн
Пишу се оба облика.
рјечник или ријечник
Пише се рјечник. [ријеч]
руксак или русак
Пише се руксак. [ранац]
са мном или самном
Пише се са мном.
Санремо или Сан Ремо
Пише се Санремо.
сапун или сафун
Пише се сапун.
све време или сво време
Пише се све време. [све вријеме]
сексепил или сексипил
Пише се сексепил.
сеоце или селце
Пишу се оба облика.
ситроен или цитроен
Пише се ситроен.
скафандар или скафандер
Пишу се оба облика.
скок увис или скок у вис
Пише се скок увис. [скок удаљ]
слушалац или слушаоц
Пише се слушалац.
смеса или смеша
Пишу се оба облика. [смјеса/смјеша]
снабдевање или снадбевање
Пише се снабдевање. [снабдијевање]
снаха или снаја
Пишу се оба облика.
с обзиром на или обзиром на
Пише се с обзиром на.
Сокоцу или Соколцу
Пише се Сокоцу. [Соколац]
сотона или сатана
Пишу се оба облика. [Сотона]
срећан или сретан
Пишу се оба облика.
стамбени или станбени
Пише се стамбени.
Стокхолм или Штокхолм
Пише се Стокхолм.
Стоцу или Столцу
Пише се Стоцу. [Столац]
Стразбур или Штразбург
Пишу се оба облика.
стреха или стреја
Пише се стреха.
строжи или строжији
Пише се строжи.
субјект или субјекат
Пишу се оба облика. [објект/објекат]
сув или сух
Пишу се оба облика.
супспецијалиста или субспецијалиста
Пише се супспецијалиста.
табакера или табакијера
Пише се табакера.
такође или такођер
Пишу се оба облика.
талац или таоц
Пише се талац.
тачки или тачци
Пише се тачки. [тачка]
тексаски или тексашки
Пишу се оба облика. [Тексас]
територија или териториј
Пишу се оба облика.
тешњи или теснији
Пише се тешњи. [тјешњи]
Тивту или Тивату
Пише се Тивту. [Тиват]
тло или тле
Пишу се оба облика.
тољага или тојага
Пишу се оба облика.
Трипуњдан или Трифундан
Пишу се оба облика.
тужилац или тужиоц
Пише се тужилац.
уво или ухо
Пишу се оба облика.
усљед или услијед
Пишу се оба облика. [услед]
у ствари или уствари
Пише се у ствари.
у цијелости или у цјелости
Пише се у цијелости. [у целости]
фалити или хвалити
Пише се фалити. [недостајати]
фармерице или фармерке
Пишу се оба облика.
фелна или фелга
Пишу се оба облика. [нем. Felge]
фигурисати или фигурирати
Пишу се оба облика.
филтер или филтар
Пишу се оба облика.
фолксваген или фолцваген
Пише се фолксваген.
фонема или фонем
Пишу се оба облика.
фостна или фосна
Пише се фостна. [даска, греда]
хелидром или хелиодром
Пише се хелидром.
хеликоптер или хелихоптер
Пише се хеликоптер.
Херкул или Херкулес
Пишу се оба облика.
хируршки или хирушки
Пише се хируршки. [хирургија]
хрен или рен
Пишу се оба облика.
хромозом или хромосом
Пишу се оба облика.
хтио или хтјео
Пише се хтио. [хтјела]
центиметар или сантиметар
Пишу се оба облика.
церада или цирада
Пишу се оба облика.
цертификат или сертификат
Пишу се оба облика.
цилиндар или цилиндер
Пише се цилиндар.
Црвена звезда или Црвена Звезда
Пише се Црвена звезда.
чаршав или чаршаф
Пише се чаршав.
чистији или чишћи
Пише се чистији.
чукунбаба или шукунбаба
Пишу се оба облика.
џакузи или ђакузи
Пише се џакузи.
џезва или џезма
Пише се џезва.
џип или ђип (аутомобил)
Пише се џип.
шанса или шамса
Пише се шанса.
шаргарепа или шангарепа
Пише се шаргарепа. [мрква]
шаржер или шанжер
Пише се шаржер.
шема или схема
Пишу се оба облика.
шизофренија или схизофренија
Пишу се оба облика.
шкриња или скриња
Пишу се оба облика.
шлаух или шлауф
Пише се шлаух. [нем. Schlauch]
шортс или шорц
Пишу се оба облика.
Шпанкиња или Шпањолка
Пише се Шпанкиња.
шраф или шараф
Пише се шраф. [шрафови] [шрафцигер]
штавише или штовише
Пишу се оба облика.
Kako se pise