Невјера љубе Грујичине
Невјера љубе Грујичине је српска народна пјесма. Први пут ју је записао Вук Стефановић Караџић. Објављене су у овом облику у дјелу Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности, Београд 1974.
Текст пјесме
0001 Пошетале три турске делије
0002 Испод двора Новаков Грујице,
0003 Но их гледа Јела Грујичина,
0004 Па Турцима ријеч бесједила:
0005 „Хајте овамо, три турске делије,
0006 Да пијете вина црвенога!”
0007 Но ју једно Туре говорило:
0008 „Прој се, Јело, Грујичина љубо,
0009 Не смијемо минут’ овудије
0010 Од Грујице, господара твора,
0011 А некмоли вино да пијемо!”
0012 Тад је млада Турке слободила:
0013 „Не бојте се, три турске делије,
0014 Мене дома господара нема,
0015 Ного ево дана пет неђеља
0016 Отиша је далеко у хајдуке”.
0017 Таде Турци хојдоше на кулу,
0018 А на авлију стражу поставише.
0019 Е их бјеше димно дочекала:
0020 Вино пију, а лице ју љубе.
0021 Мало било, ништа не стануло,
0022 Али с вратах стража говорила:
0023 „Бјежи, Јело, зло јутро ти било,
0024 Ево Грујо из хајдуках дође!”
0025 Но се таде Турци препадоше,
0026 Затвори их Јела у одају,
0027 Па изљезе, те срете господара,
0028 Прифати му свијетло оружје,
0029 Па му даје вино и ракију.
0030 Грујица је трудан и уморан,
0031 Од труда га санак уфатио;
0032 Јела је Турке изводила
0033 И спутила свога господара.
0034 Кад се Грујо од сна разабрао,
0035 Ћаше се дић’, ного не могаше.
0036 А Турци му благо покупише,
0037 Па кренуше Јелу и Грујицу;
0038 Но остаде Ђоко, чедо лудо,
0039 А Грујица богом куми Турке:
0040 „Поврни се један на дворове,
0041 Донес’те ми Ђока, чедо лудо,
0042 Бачите га мене на плећима
0043 Да не пишти на дворове само!”
0044 Но су Турци на Бога гледали,
0045 Донесоше Ђока Грујичина
0046 И бачише га њему на плећима.
0047 Отидоше зеленом планином,
0048 Па су у хлад Турци починули,
0049 Вино пију, а Јелу љубјаху.
0050 Па је Турке санак преварио,
0051 Преко Јеле пребачили руке.
0052 Но Грујица чедо прекорио:
0053 „О ти, Ђоко, од курве копиле,
0054 Да приличеш Новаков Грујици,
0055 Би се увио у криоце мајци,
0056 Уграбио ножић од појаса,
0057 Ти би мене коноп прекинуо,
0058 Ја бих, Ђоко, Турке погубио!”
0059 Но дијете изједе срамота,
0060 Украде ју ножић од појаса.
0061 Грујица му руке наредио,
0062 Стаде д’јете кидат’ по конопцу,
0063 Но ђетиња нелагодна рука─
0064 Од лудости коноп не згађе,
0065 Но Грујицу по бијелој руци.
0066 Кад дијете крвцу угледало,
0067 Ста га цика ка змију љуту:
0068 „Куку мене, заклах те, Грујица!”
0069 Грујица му ријеч говорио:
0070 „Ава’, Ђоко синко, не живио!
0071 Ако нећеш ти, а ’но те Турци,
0072 Удри боље, опале ти обје!”
0073 Дијете му коноп прекинуло─
0074 Таде виђи бруку од Тураках:
0075 Кад се Грујо руку дофатио,
0076 Једноме је сабљу дофатио,
0077 Посијече три турске делије,
0078 И Јели је руке окинуо,
0079 Окиде ју ноге по кољенах,
0080 Отиде здраво на дворове.
0081 То је било кад се чинило.
Друга верзија пјесме
0001 Шатор пење Новаковић Груја
0002 На велику путу дринопољском,
0003 Баш на путу куд проходе Турци.
0004 Кад је Грују санак обрвао,
0005 Он беседи својој верној љуби:
0006 „Почувај ми, љубо, верну стражу
0007 Док ја легнем санак боравити,
0008 Да не дођу Турци јањичари,
0009 Да ми беле не савежу руке!”
0010 Леже Груја санак боравити,
0011 А љуба му верну чува стражу.
0012 Подигле се магле и праови,
0013 Ал’ беседи дијете Штеване:
0014 „Ајде, мајко, да будимо бабу,
0015 Ево иду Турци јањичари!”
0016 Њему вели љуба Грујичина:
0017 „Нису Турци, већ су твоји ујци!”
0018 Ал’ бесједи дијете Штеване:
0019 „Нису ујци, већ су оно Турци,
0020 Веће ајде да будимо бабу!”
0021 А кад Турци још поближе били,
0022 Она скида са руку прстење,
0023 Па их даје детету Штевану;
0024 „Иди, Штево, у зелену траву,
0025 Па се играј са златним прстењем!”
0026 Оде Штева у зелену траву
0027 Да се игра са златним прстењем.
0028 Кад стигоше Турци јањичари,
0029 Они Груји савезали руке,
0030 Свезали му руке наопако,
0031 Па пођоше с Богом путовати;
0032 Љубу кучку мећу на Коњица,
0033 Дете Штева иде поред Грује.
0034 Ал’ беседи дијете Штеване:
0035 „Не могу ти путовати, бабо,
0036 Јер ме болу моје мале ноне!”
0037 Њему вели Новаковић Груја:
0038 „Иди, Штево, те се моли мајки
0039 Не би ли те на коња примила!”
0040 Оде Штева да се моли мајки:
0041 „Не могу ти путовати, мајко,
0042 Мене болу моје мале ноне,
0043 Већ ме прими на коња доброга!”
0044 Удара га љуба Грујичина,
0045 Удара га троструком камџијом;
0046 Како га је лако ударала,
0047 Црна крвца кроз кошуљу врца.
0048 Вришти Штева кано змија љута,
0049 Па он иде родитељу своме.
0050 Клече Груја на десно колено,
0051 Мету Штеву на плеће јуначко,
0052 Па пођоше с Богом путовати.
0053 Ди су Турци конак кондисали,
0054 Они с’ онде шатор разапели,
0055 Па седоше вече вечерати,
0056 И међ’ њима љуба Грујичина.
0057 Беседе јој Турци јањичари:
0058 „Мала т’ фала, љубо Грујичина,
0059 И твојему стасту и возрасту
0060 И твојему лику господскоме!
0061 Шта је теби, љубо, додијало,
0062 Додијало по гори одећи,
0063 Па за Грујом ђерђев приносећи?”
0064 Па легоше санак боравити,
0065 И међ’ њима љуба Грујичина;
0066 Па поспали Турци јањичари,
0067 Поспали су кано и заклани.
0068 Ал’ беседи Новаковић Груја:
0069 „Ти отиди, дијете Штеване,
0070 И укради од мајке ножеве!”
0071 Ал’ отиде дијете Штеване,
0072 Па украде од мајке ножеве.
0073 Рече њему Новаковић Груја:
0074 „Сад присецај бабине конопце!”
0075 Колико је Штева присекао,
0076 Толико је Груја прикинуо,
0077 Те је беле одрешио руке.
0078 Узе Груја сребрне ножеве,
0079 Па отиде под шатора Турком,
0080 И он покла Турке јањичаре,
0081 Као јагањце о Ђурђеву данку,
0082 Покрива ји лаки јапунџети,
0083 Па беседи својој верној љуби:
0084 „Ајде,љубо, ајде да бежимо,
0085 Поспали су Турци јањичари,
0086 Поспали су кано и поклани!”
0087 Али ђипи љуба Грујичина,
0088 Па повика љуба Грујичина:
0089 „Ајт’ на ноге, Турци јањичари,
0090 Од наглости на голе коњице,
0091 Од хитрина у кошуљи танкој─
0092 Грујица је одрешио руке!”
0093 Увати је Новаковић Груја,
0094 Па јој беле савезао руке,
0095 И он седе на доброг коњица,
0096 Дете Штеву мету на коњица,
0097 Љубу кучку води поред коња,
0098 Одведе је двору бијеломе,
0099 Закопа је земљи до колена,
0100 Још јој скупи косу на врх главе
0101 И посуо праом и сумпором,
0102 Па је својој беседио љуби:
0103 „Ил’ ми волеш лучом свијетлити
0104 Ил’ ми волеш сабљу целивати?”─
0105 „Ја ти волем лучом свијетлити,
0106 Него твоју сабљу целивати,
0107 Сабља ти је од свашта скрнавна!”
0108 Седе Груја вече вечерати,
0109 Запали јој косу на врх главе,
0110 Те је њему лучем свијетлила
0111 Док је Груја вече вечерао.
Трећа верзија пјесме
0001 Шатор пење Грујо Радивојнић
0002 На широки цареви друмови,
0003 Собом води дијете Стевана.
0004 Ал’ је Грују санак савладао,
0005 Па беседи малену Стевану:
0006 „Драго д’јете, малени Стеване,
0007 Заиграј се игром и јабуком,
0008 Па погледај горе од Будима─
0009 Кад опазиш Турке јаничаре,
0010 Ти пробуди твога бабу Грују!”
0011 Со тим леже санак боравити.
0012 Заигра се дијете Стеване,
0013 Он се игра, а често погледа
0014 Тамо горе од града Будима.
0015 Кад једаред Будиму погледа,
0016 Од Будима магла се подгила.
0017 Тад беседи малени Стеване,
0018 Беседио својој милој мајци:
0019 „Је ли оно магла од Будима
0020 Ил’ су оно Турци јаничари?”
0021 Вели њему на то мила мајка:
0022 „Не будали, дијете Стеване,
0023 Нису оно Турци јаничари,
0024 Већ је оно магла од Будима!”
0025 Па му даје бурму позлаћену:
0026 „Узми, д’јете, бурму позлаћену,
0027 Па се играј игром свакојаком!”
0028 Д’јете игра, а очице трза,
0029 Па погледа горе ка Будиму,
0030 И говори својој милој мајци:
0031 „Није, мајко, магла од Будима,
0032 Већ су оно Турци јаничари!”
0033 Удари га руком по образу
0034 И три зуба у грло сасу му,
0035 Јошт му не да заплакат’ нејаку.
0036 Ал’ дођоше Турци јаничари.
0037 Тад говори љуба Грујичина:
0038 „Ој Бога вам, Турци јаничари,
0039 Дајте мени свилене литаре!”
0040 Љуба веже Грују господара.
0041 Кад је Груји руке савезала,
0042 Њега воде Турци јаничари
0043 И свежу га себи уз коњица,
0044 Покрај Грује дијете Стевана.
0045 Везан Грујо дјетету говори:
0046 „Мој Стеване, тешко дочекани,
0047 Зашт’ ме ниси пробудио, сине?”─
0048 „Тео сам те пробудити, бабо,
0049 Тео сам те, ал’ не даде мајка,
0050 Удара ме по образу руком,
0051 Три ми зуба у грло сасула.”─
0052 „Зашт’ ме плачем пробудио ниси?”─
0053 „Не да мени заплакати мајка!”
0054 Ту се Турци сташе разметати─
0055 Једни веле: „Ајд’ Мари меани!”
0056 Други веле: „Ситници меани!”
0057 Ал’ им вели Грујо Радивојнић:
0058 „Ајдемо ми Марици меани,
0059 У Марице добра вина кажу!”
0060 То су Турци једва дочекали,
0061 Па се шећу Марици механи.
0062 Кад је Мара госте угледала
0063 И међ’ њима савезана Грују,
0064 Гледа преко Мара на Грујицу,
0065 А Грујица очима обара
0066 Да се не би Турци досетили.
0067 Носи Мара вина и ракије,
0068 У њег’ меће сваког бенџерлука,
0069 Груји носи вино без ракије.
0070 Кад је Мара Турке савладала,
0071 Турци лежу санак боравити.
0072 Ал’ беседи љуба Грујичина:
0073 „Ако ћ’ лећи Турком међ’ двојицу,
0074 Другима ће свима жао бити;
0075 Ја ћу лећи вама чело главе!”
0076 Леже љуба Турком чело главе.
0077 Кад је Турке санак савладао,
0078 Анџар носи крчмарица Мара,
0079 Па одреши дијете Стевана,
0080 Стево дреши на баби литаре ─
0081 Не дреши ји к’о што су везани,
0082 Већ ји сече преко и упреко;
0083 Колико ји д’јете сасецало,
0084 Толиок је истргао Грујо.
0085 Кад то вид’ла љуба Грујичина,
0086 Беседила Турком јаничаром:
0087 „Горе вама, Турци јаничари,
0088 Горе вама и горе меника,
0089 Зље га сјели и вино попили,
0090 А јошт горе санак боравили!”
0091 Грујо ради, не пропушта време,
0092 Учас јунак јуриш учинио,
0093 Од стотине турски јаничара
0094 Грујо справи двјеста полутина!
0095 Стаде љуба у гору бјежати,
0096 Сустиже је Грујо на коњицу,
0097 Намаза је вином и ракијом,
0098 Запали јој косу повр главе.
0099 Кад догоре до очију чарни,
0100 Груји вели љуба у пламену:
0101 „Зар ти није жао ни очију,
0102 Млого су те пути изгледале?”
0103 Грујо љуби јаран одговара:
0104 „Више Турке него ли менека!”
0105 Кад догоре до лица бијела:
0106 „Зар ти није жао б’јела лица,
0107 Млого си га пути пољубио?”─
0108 „Више турци него Грујо, курво!”
0109 Кад догоре до руку бијели:
0110 „Зар ти није жао руку б’јели,
0111 Млого су те загрлиле млада?”─
0112 „Више Турке него мене, курво!”
0113 Кад догоре до бијели дојки:
0114 „Зар ти није жао б’јели дојки,
0115 Млого су ти задојиле сина?”─
0116 „Нека гору, огњем изгориле!”
0117 Јошт се љуба полумртва клела:
0118 „Тако треба, не било ме мајци!
0119 Која љуба кроз горицу прође,
0120 Нека мени до огњишта дође
0121 Да јој кажем, а она по св’јету
0122 Како правда љубе наказује
0123 Које газе вјеру завјештану
0124 Под превљезом пред светим олатом!”
Литература
- Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности, Београд 1974.
Nevjera ljube Grujicine