Радослав Дика Недељковић

Радослав Дика Недељковић
Рођење: 20. август 1936. Мушниково код Призрена, Југославија Смрт: 18. новембар 2013. Ковин, Србија Познат као: књижевник, песник и новинар

Радослав Дика Недељковић (Мушниково код Призрена, 20. август 1936 – Ковин, 18. новембар 2013), српски песник, преводилац и новинар који је до изгона 1999. године свој живот био везао за Призрен.

Основну школу завршио је у Мушникову, гимназију и Вишу педагошку школу у Призрену, на којој је дипломирао албански језик и књижевност. До протеривања с Косова живео је у Призрену и радио као стални дописник листа „Јединство“ из овог дела Метохије. Након бомбардовања СРЈ 1999. године избегао је у Ковин. У пензију је отишао 1. јуна 2003. године. Недељковић је био темељит и поуздан новинар, суптилан песник и добар преводилац с албанског на српски и са српског на албански језик. Писао је песме и на албанском и на српском језику. Вероватно је једини савремени српски песник који је писао на албанском и стручно познавао овај језик. Стихове је објављивао у „Јединству“, „Стремљењима“, „Рилиндји“, „Јета е реу“ и другим листовима и часописима који су излазили на Косову и Метохији.

Његова прва објављена песма „Оливера“ изашла је у „Јединству“ 15. фебруара 1960. године, а онда у „Стремљењима“ „Зовем те кроз километре“, те „Повратак“ у „Зани и ринису“, на албанском, „Јета е реу“ и другим листовима и часописима. Објавио је у „Рилиндји“ збирку песама на албанском Buzëqeshjet e vjedhura (Украдени осмех) у едицији прва књига, 1972. године. Но, за живота није му се дало да своје објављене песме прикупи у збирку на српском језику. Пред крај живота у сопственом издању, готово илегално, отимајући од смрти, објавио је у малом броју примерака збирку песама „Венчање времена“ (Ковин, 2013). У листовима и часописима остали су расути његови најбољи стихови. Књижевним прегаоцима остаје да их саберу међу корице књиге и онда ће видети сву лирску даровитост и вредност Недељковићевих песама. Тако ће исправити дугогодишњу неправду према овом вредном прегаоцу у култури, који је цео свој живот стрпљиво провео у запећку изван еснафског удруживања, али и изван свих избора, панорама и антологија српске поезије на Косову и Метохији.

Заборављен од свих, умро је 18. новембра 2013. године у Ковину, где је и сахрањен.

• Buzëqeshjet e vjedhura [Украдени осмех] (на језику: албански). Приштина: Рилиндја. 1972. COBISS.SR 1538131957
• Мала панорама албанске поезије која се ствара на Косову, Мостови. Београд: Удружење књижевних преводилаца Србије. 6 (4(24)): 303—308. 1975. ISSN 0350-6525. COBISS.SR 73458441
• Венчање времена, Ковин, 2013.

• Стојановић, Радосав (2023), Српска књига на Косову и Метохији — 1945-2020. Београд: Алма. ISBN 978-86-6122-103-3. COBISS.SR 110816777.
• Стојановић, Радосав (2023), Косовска хроника или летопис „Јединства“ 1944–2004. Београд: Алма. ISBN 978-86-6122-119-4. COBISS.SR 122677513.

Radoslav Dika Nedeljkovic